使用如下命令替换为本镜像：

mkdir -p /etc/xbps.d
cp /usr/share/xbps.d/-repository-.conf /etc/xbps.d/
sed -i 's|https://repo-default.voidlinux.org|https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/voidlinux|g' /etc/xbps.d/-repository-.conf
若报错可尝试

sed -i 's|https://alpha.de.repo.voidlinux.org|https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/voidlinux|g' /etc/xbps.d/-repository-.conf
之后可用 xbps-query -L 检查是否正确替换。

参考官方教程。